Quantum phase transitions of a disordered antiferromagnetic topological insulator