Topologically Robust Transport of Photons in a Synthetic Gauge Field