Quantum melting of magnetic order due to orbital fluctuations