Quantum magnetism in the stripe phase: Bond versus site order