Gas of elastic quantum strings in 2+1 dimensions: Finite temperatures