Stripe fractionalization: the quantum spin nematic and the Abrikosov lattice