Duality in 2+1D quantum elasticity: superconductivity and quantum nematic order