Many-body characterization of particle-conserving topological superfluids