Impact of environmental and hereditary risk factors on the clinical manifestation of thrombophilia in homozygous carriers of factor V : G1691A