Dynamics of a single exciton in strongly correlated bilayers