The Readers of the Manuel des Péchés Revisited