Entanglement entropies and fermion signs of critical metals