Creating and verifying a quantum superposition in a micro-optomechanical system