Anisotropy of weakly vibrated granular flows