Multiplexity versus correlation: The role of local constraints in real multiplexes.