High-contrast imaging search for stellar and substellar companions of exoplanet host stars