Local Motion Analysis Reveals Impact of the Dynamic Cytoskeleton on Intracellular Subdiffusion