Colours and luminosities of z = 0.1 galaxies in the EAGLE simulation