The broadening of Lyman-α forest absorption lines