A debris disc under the influence of a wide planetary-mass companion: the system of HD 106906