Herschel-ATLAS: the surprising diversity of dust-selected galaxies in the local submillimetre Universe