ZFIRE: Galaxy Cluster Kinematics, H alpha Star Formation Rates, and Gas Phase Metallicities of XMM-LSS J02182-05102 at zcl = 1.6232