The Absence of an Environmental Dependence in the Mass-Metallicity Relation at z = 2