A bimodal dust grain distribution in the IC 434 H ii region