ALMA Imaging of HCN, CS, and Dust in Arp 220 and NGC 6240