Population synthesis of classical low-mass X-ray binaries in the Galactic Bulge