Asymmetric features in the protoplanetary disk MWC 758