Combining high-dispersion spectroscopy with high contrast imaging: Probing rocky planets around our nearest neighbors