Illuminating the Reaction Pathways of Viromimetic Assembly