Cosmological Constraints from Galaxy Clusters in the 2500 Square-degree SPT-SZ Survey