ZFOURGE catalogue of AGN candidates: an enhancement of 160-μm-derived star formation rates in active galaxies to z = 3.2