ZFIRE: The Kinematics of Star-forming Galaxies as a Function of Environment at z ~2