The Reflares and Outburst Evolution in the Accreting Millisecond Pulsar SAX J1808.4-3658: A Disk Truncated Near Co-Rotation?