The MHz-peaked radio spectrum of the unusual y-ray source PMN J1603-4904