A Stellar Velocity Dispersion for a Strongly-lensed, Intermediate-mass Quiescent Galaxy at z=2.8