Probing the photoionised outflow in the NLS1 Arakelian 564: An XMM-Newton view