Constraints on the size and dynamics of the J1407b ring system