FRB 150418: clues to its nature from European VLBI Network and e-MERLIN observations