The molecular universe: from observations to laboratory and back