FR II radio galaxies at low frequencies - I. Morphology, magnetic field strength and energetics