Disc polarization from both emission and scattering of magnetically aligned grains: the case of NGC 1333 IRAS 4A1