ATCA observations of the MACS-Planck Radio Halo Cluster Project. I. New detection of a radio halo in PLCK G285.0-23.7