Detection of enhancement in number densities of background galaxies due to magnification by massive galaxy clusters