The Relationship Between Molecular Gas, H I, and Star Formation in the Low-mass, Low-metallicity Magellanic Clouds