A Total Molecular Gas Mass Census in Z ~ 2-3 Star-forming Galaxies: Low-J CO Excitation Probes of Galaxies Evolutionary States