Stellar disc destruction by dynamical interactions in the Orion Trapezium star cluster