First Detection of Gas-phase Methanol in a Protoplanetary Disk