Galaxy And Mass Assembly (GAMA): understanding the wavelength dependence of galaxy structure with bulge-disc decompositions