ALMA Reveals the Anatomy of the mm-sized Dust and Molecular Gas in the HD 97048 Disk