LOFAR, VLA, and Chandra Observations of the Toothbrush Galaxy Cluster